You might already know about extensions if you are a Gmail user - but it's in fact not a special Google feature! Using a unique email address on every website you set up an account on makes filtering a lot easier - even more so in combination with Sieve server side fitering.